Le secteur de l’édition adaptée fait face à un double impératif : garantir l’accessibilité des contenus tout en optimisant ses processus.

Grâce à l’Intelligence Artificielle, une nouvelle dynamique s’installe : celle d’une innovation au service de l’inclusion.

Ask Mona a récemment collaboré avec l’INJA (Institut National des Jeunes Aveugles) pour mener une étude inédite sur l’usage de l’IA dans l’édition accessible. L’objectif ? Identifier les bonnes pratiques et former les professionnels à exploiter ces outils afin de renforcer l’accessibilité des contenus et des processus.

Cette mission fut un succès, comme l’exprime Eva Dolowski, coordinatrice de la Mission nationale de l’édition adaptée :

“Je vous remercie infiniment pour ces deux journées absolument parfaites. Ce fut à la fois passionnant, instructif, concret, stimulant… bref du sur-mesure de haute couture. Vous avez ouvert des pistes nombreuses. Tout cela est exaltant ! Vraiment. En quelques mots, et sobrement, il ne reste plus qu’à écrire et à faire grandir l’accessibilité de demain.”

Une étude avancée sur l’impact de l’IA dans l’édition accessible

Pour la première fois, une étude de grande ampleur a été menée pour mesurer comment l’IA peut transformer les pratiques de l’édition adaptée. Ask Mona a réalisé des interviews terrain auprès de parties prenantes impliquées dans la production de contenus accessibles et analysé les besoins spécifiques liés aux différents niveaux de handicap.

Deux axes principaux ont émergé :

• Adaptation des contenus : textes, images et documents doivent être optimisés pour des publics avec déficiences visuelles, auditives ou cognitives.
• Adaptation des processus de travail : ajuster les méthodes et outils des équipes pour permettre aux professionnels en situation de handicap de participer pleinement à la production éditoriale.

Cette démarche pionnière a permis d’identifier des pratiques concrètes et des leviers d’innovation. Elle sert désormais de référence pour le secteur culturel et les institutions souhaitant rendre leurs contenus plus accessibles grâce à l’IA.

Formation sur-mesure pour les professionnels de l’édition adaptée

Au-delà du rapport d’étude, Ask Mona a conçu un cycle de formation de deux jours, dédié aux transcripteurs adaptateurs et aux professionnels de l’édition. L’objectif : leur apprendre à utiliser des outils d’IA pour renforcer l’accessibilité des contenus.

Parmi les compétences abordées :

• Recommandation visuelle : automatiser la description d’images ou la mise en forme de documents pour les rendre accessibles.
• Génération de texte : transformer ou enrichir des contenus pour différents publics.
• Génération d’images : créer des illustrations adaptées aux besoins spécifiques.

La formation a permis à une vingtaine de professionnels de mettre en pratique immédiatement ces outils sur leurs projets, avec un accompagnement personnalisé et concret. Le résultat : un impact direct sur la qualité et l’accessibilité des contenus produits.

Les bonnes pratiques et ressources clés pour intégrer l’IA

À l’image de l’INJA, qui a saisi l’opportunité de former ses équipes aux enjeux de l’IA pour rendre ses contenus encore plus accessibles, chaque organisation peut tirer parti de ces apprentissages pour préparer ses professionnels à l’édition de demain. L’expérience du cycle de formation a montré que l’IA ne devient réellement transformative que lorsqu’elle est appliquée concrètement par des équipes engagées.

À partir de ces journées pratiques et des retours des participants, plusieurs bonnes pratiques se dégagent :

1. Identifier les besoins précis de votre public pour sélectionner les outils IA les plus adaptés.
2. Former vos équipes de manière pratique avec des cas concrets et des exercices appliqués.
3. Intégrer l’IA dans vos processus existants, plutôt que de créer des systèmes isolés.
4. Capitaliser sur les retours terrain pour ajuster continuellement vos méthodes.

En suivant cette approche, Ask Mona confirme sa connaissance fine de l’écosystème IA et de l’édition accessible, et montre comment accompagner concrètement les professionnels à relever les défis de l’édition accessible de demain.

‍